Di recente ho notato uno strano oggetto a casa di un mio amico artista 🤔

Recentemente sono entrato nel laboratorio del mio vecchio amico – un artista e collezionista di oggetti insoliti. Mi ha sempre sorpreso con le sue scoperte, ma questa volta mi sono imbattuto in un oggetto che mi ha lasciato perplesso. 

Su uno dei suoi tavoli, tra pennelli, colori a olio e alcune cornici vintage, c’era uno strano oggetto metallico. A prima vista sembrava un paio di forbici – con anelli per le dita e qualcosa simile a lame.

Ma la forma era decisamente bizzarra: manici curvi e decorati, un corpo massiccio e, al posto delle lame affilate, una parte allungata e smussata. Un lato era chiaramente più lungo dell’altro. L’ho preso in mano e ho chiesto confuso:У друга заметил этот странный предмет, напоминающий ножницы: когда узнал, что это такое, был удивлен

«Ma che cos’è? Forbici per gnomi?» 

Il mio amico ha sorriso e, senza distogliere lo sguardo dalla tela, ha risposto:

«Sono antiche forbici per tagliare gli stoppini delle candele.»

У друга заметил этот странный предмет, напоминающий ножницы: когда узнал, что это такое, был удивлен

Non ci potevo credere. A quanto pare, un tempo, quando le candele erano la principale fonte di luce, le persone usavano queste forbici per accorciare lo stoppino acceso.

Questo aiutava la candela a bruciare uniformemente e a non fare fumo. Nella parte superiore c’è una speciale «trappola» dove cadeva il pezzo tagliato, per evitare che finisse sul tavolo o sul pavimento.

Oggi queste forbici sono una rarità. Non vengono più prodotte e si possono trovare solo nei mercatini delle pulci o in collezioni antiche.

У друга заметил этот странный предмет, напоминающий ножницы: когда узнал, что это такое, был удивлен

Da allora, questo strano oggetto è diventato per me un simbolo – un promemoria di come anche nelle cose quotidiane del passato si nasconda una bellezza e un’eleganza inaspettate.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
BELLA NOTIZIA