Forse hai visto il video della donna che scivola e cade nel negozio. Questo è accaduto nel 2012. La foto è diventata virale dopo l’aggiunta del testo, diventando un’immagine ampiamente condivisa online. Jennifer Knapp Wilkinson, confermando di essere la donna nella foto, ha fatto le seguenti osservazioni riguardo «I suoi 15 minuti di celebrità»:
«Questi sono stati i miei 15 minuti di celebrità. Probabilmente hai visto la foto. Il peggio è che sembra che una donna in sovrappeso stia cadendo da un passeggino perché è troppo pigra per uscirne e comprare il succo che vuole.»
«Soffro di una grave malattia della colonna vertebrale, una delle vertebre si è spostata.»
«I sintomi più comuni della malattia riguardano la debolezza del corpo e delle gambe. Inoltre, a causa di questo, sono in sovrappeso e soffro di depressione cronica. Combatto la mia malattia ogni giorno, mi sono iscritta in palestra, ma il mio peso rimane una sfida.»
«La foto è stata scattata nel 2012 quando le mie gambe mi facevano molto male, quindi stavo usando un passeggino. Volevo comprare il succo per mio marito, lui ne beveva molto.»
«Mi sono chinata per raccoglierlo, ma il passeggino ha scivolato. Non ho dato troppo peso all’incidente perché ero abituata alle persone che facevano commenti maliziosi su di me.»
«Anche se non puoi vedere i miei handicap, sono reali e presenti. Quindi, la prossima volta che vedrai le persone ridere di te, ricorda che non sai nulla di queste persone o dei problemi che devono affrontare ogni giorno. Ridere di qualcuno NON è mai innocuo.»
«Non sto chiedendo a nessuno di accettare l’obesità, è un problema che porta a molte altre malattie. Allo stesso tempo, non sto chiedendo pietà o compassione per me.» «Quello che voglio è compassione, comprensione e rispetto per un altro essere umano. Sono una persona — trattatemi come tale!» «Per favore, CONDIVIDI questo messaggio incredibile con la tua famiglia e i tuoi amici!» Spero che questa traduzione sia di tuo gradimento!
