Molti hanno cercato di reinterpretare l’intemporale «Hallelujah» di Leonard Cohen, ma nulla si avvicina a questa performance. A The Voice France, Mennel Ibtissem ha sbalordito i giudici con la sua squisita interpretazione dell’inno senza tempo, mentre non aveva ancora finito il suo discorso. Prima ancora della fine della canzone, i quattro giudici sono stati conquistati dalla toccante interpretazione del gospel e del R&B di Mennel, di 22 anni, e la sua voce squisita li ha conquistati.
Mennel, cantante musulmana di origini francesi e siriane, ha aggiunto un tocco unico alla sua interpretazione cantando in arabo e in inglese, creando così un vero e proprio mix di stili musicali. La melodia di «Hallelujah» è stata utilizzata per musicare le linee in arabo di «Ya Ilahi (Oh My Lord)» del cantante kuwaitiano Muhammad Al Husayn.
Fin dalla sua prima esibizione al pianoforte solista, la cover di Mennel è evoluta in uno strumento folk acustico a otto corde, la cui voce esotica principale si intrecciava con la melodia vocale, aggiungendo una nuova dimensione al suono. Durante la sua trasmissione in Francia, Mennel, di origini siriane-turche e marocchine-algerine, ha fatto scalpore nei media.
I fan hanno notato la sua splendida voce, i suoi tratti regali e il suo impressionante turbante blu, sottolineando l’importanza di rappresentare le donne musulmane francesi in questa importante competizione. Puoi vedere Mennel ad America’s Got Talent interpretare «Hallelujah» e «Say Something» degli A Great Big World; la performance è disponibile qui sotto.
